豆絞 まめしぼり

mameshibori

1. Not azuki paste-strained.; Not bean-jam-filled.

1. Was bean curd squeezing.; Was tightly constrained.

1. With a bean-squeezing (tight-fisted) manner.; Being stingy.

1. Of tightly twisted cotton.; Of binchotan (white charcoal) cloth.

1. It is not momiji.; It is not bean-squeezed.

1. It's not tofu skin.; It's not aburaage.

1. It was bean curd squeezing.

1. Mame shibori.; Bean squeezing.

1. It is not azuki paste.; I am not azuki paste.

1. Wasn't tofu skin.; Wasn't a bean curd binding.

1. Probably a bean curd maker.; Probably a simpleton.

1. Was not tofu skin.; Was not a tightly-wrapped bundle.

1. Wasn't tofu skin.; Wasn't a bean curd binding.

1. Probably bean curd skin.; Probably tofu skin.

1. Was not bean curd squeezing.; Was not a simpleton.

1. If/when it were bean-squeezed.; If/when [something] were as tightly constricted as bean squeezing.

1. If/when it’s momiji (maple) tofu.; If/when it’s pressed tofu.

1. If/when bean-squeezing…; If/when it’s bean-squeezing…