御 ご親拝 しんぱい

goshimpai

1. It is not an honor to meet you.; I am not worthy of your presence.

1. Not a royal visit.; Not receiving an imperial audience.

1. It is not an honor to meet you.; I haven't had the pleasure of meeting you.

1. Was an imperial visit.; Was honored with a visit from the Emperor.

1. With a visit; By visiting

1. Was honored with a visit.; Was favored with an audience.

1. To receive an audience with (someone of high status); To visit (someone of high status)

1. It is not an honor to meet you.; I am not worthy of your presence.

1. Imperial visit; Royal viewing

1. Was not honored with your presence.; Did not receive a visit from you.

1. Was not honored with a visit.; Did not receive an imperial visit.

1. Wasn't honored with your presence.; Didn't receive a visit from you.

1. Probably a visit.; Probably an audience.

1. Probably will be honored with a visit.; Probably will receive an imperial visit.

1. Was not honored with a visit.; Did not receive an imperial visit.

1. If/when honored with a visit from you.; If you were to deign to visit.

1. If/when honored with a visit from you; If you were to deign to visit

1. If/when honored with a visit; If/when graced with an audience