愛逢月 めであいづき

medeaizuki

1. It's not a loving encounter under the moon.; It isn't a moonlit love affair.

1. Was a loving encounter with the moon.

1. Loving encounter with the moon.

1. Loving encounter with the moon; Moonlit love

1. It is not love at first sight.; It's not a destined encounter.

1. It's not a loving encounter under the moon.; It isn't a fortunate meeting with love.

1. It was a lovely encounter.; It was a fortunate meeting.

1. It is not a blissful encounter under the moon.; It is not a fortunate meeting in the moonlight.

1. Did not meet/encounter love.; Wasn't a love encounter.

1. Probably a loving encounter under the moon.; Likely to meet someone beloved by moonlight.

1. It was not a loving encounter under the moon.; It wasn't a fortunate meeting in the moonlight.

1. Didn't meet/encounter love.; Didn't have a romantic encounter.

1. Probably meet under the moon.; Likely to meet under the moonlight.

1. Did not meet/encounter love.; Was not meeting/encountering love.

1. If/when loving/meeting the moon

1. If/when meeting love is like the moon.; If love were to meet the moon.

1. If/when loved ones meet under the moon; If/when we meet again under the moon