引ひきこもる

hikikomoru

Godan Verb (ru)

1. to stay indoors; to be confined indoors

Intransitive

日曜にちよう日ひはいつも家いえに引ひきこもっている。

nichiyōbiwa itsumo ieni hikikomotte iru.

I usually stay indoors on Sunday.

Other forms:

、

59 Variants Available

Essential 8 items

引ひきこもった

hikikomotta

The past form

1. Withdrawn; Isolated

Verb

#35576

引ひきこもって

hikikomotte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Withdrawing and staying inside; Shutting oneself in

Verb

#38366

引ひきこもらない

hikikomoranai

The negative form

1. Not withdrawing; Not secluding oneself

Verb

#36596

引ひきこもらなかった

hikikomoranakatta

The past negative form

1. Did not withdraw.; Did not seclude oneself.

Verb

#40127

引ひきこもりました

hikikomorimashita

The polite past form

1. Withdrew; Secluded oneself

Verb

#35640

引ひきこもります

hikikomorimasu

The polite form

1. Withdraw; Seclude oneself

Verb

#37189

引ひきこもりません

hikikomorimasen

The polite negative form

1. Do not withdraw.; I am not withdrawing.

Verb

#30625

引ひきこもりませんでした

hikikomorimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not withdraw.; Did not become a recluse.

Verb

#37722

Common 24 items

引ひきこもったばかり

hikikomottabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just withdrawn.; Recently secluded.

Verb

#34751

引ひきこもっちゃう

hikikomocchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Withdraw; Become a recluse

Verb

#34392

引ひきこもっちゃダメ

hikikomoccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't shut yourself in.; Don't withdraw.

Verb

#35020

引ひきこもっていない

hikikomotte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not withdrawing; Not isolating

Verb

#39673

引ひきこもっている

hikikomotte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Withdrawing; Isolating

Verb

#34914

引ひきこもってはいけない

hikikomottewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not withdraw.; Must not seclude oneself.

Adjective

#35818

引ひきこもってもいい

hikikomottemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May stay home.; May withdraw.

Adjective

#37509

引ひきこもっとく

hikikomottoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Preparation; Withdrawal

Verb

#38038

引ひきこもらないで

hikikomoranaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't isolate yourself.; Don't withdraw.

Verb

#36806

引ひきこもらなきゃ

hikikomoranakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to stay in.; Have to withdraw.

Verb

#41057

引ひきこもらなくてもいい

hikikomoranakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to withdraw.; Don't have to seclude yourself.

Adjective

#40538

引ひきこもらなければならない

hikikomoranakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must withdraw.; Must seclude oneself.

Adjective

#33205

引ひきこもりたい

hikikomoritai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to withdraw; Want to become a recluse

Verb

#30438

引ひきこもりたくない

hikikomoritakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to withdraw.; Don't want to become a recluse.

Verb

#30547

引ひきこもるところ

hikikomoru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to withdraw; About to seclude oneself

Verb

#40806

引ひきこもるみたい

hikikomoru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like they're withdrawing.; Looks like they're becoming a recluse.

Verb

#35196

引ひきこもれない

hikikomorenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot withdraw.; Cannot seclude oneself.

Verb

#31402

引ひきこもれる

hikikomoreru

Expresses ability (can do)

1. To withdraw; To seclude oneself

Verb

#35656

引ひきこもろう

hikikomorō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's withdraw.; Let's seclude ourselves.

Verb

#38619

引ひきこもっています

hikikomotte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Staying indoors; Secluding oneself

Verb

#29624

引ひきこもらないでください

hikikomoranaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't isolate yourself.; Please don't withdraw.

Verb

#38786

引ひきこもりなさい

hikikomorinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Stay inside.; Isolate yourself.

Verb

#36052

引ひきこもりましょう

hikikomorimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's withdraw.; Let's seclude ourselves.

Verb

#37801

引ひきこもれます

hikikomoremasu

The polite form for expressing ability

1. Can withdraw.; Can seclude oneself.

Verb

#35251

Advanced 27 items

引ひきこもったそうだ

hikikomotta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. They say he/she/it secluded themselves.; They say he/she/it withdrew.

Verb

#31604

引ひきこもっただろう

hikikomottadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably withdrawn.; Probably secluded.

Verb

#39860

引ひきこもったところ

hikikomotta tokoro

Indicates just did something

1. Just secluded myself.; Just withdrawn.

Verb

#38018

引ひきこもったら

hikikomottara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when I become a recluse; If/when one withdraws

Verb

#38556

引ひきこもったらしい

hikikomottarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Secluded; Withdrawn

Verb

#39804

引ひきこもってくれ

hikikomotte kure

A casual, masculine request

1. Stay inside.; Stay home.

Verb

#35311

引ひきこもってちょうだい

hikikomotte chōdai

A casual, feminine request

1. Stay inside.; Come here.

Verb

#36733

引ひきこもらせられる

hikikomoraserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be forced to withdraw.; To be made to isolate oneself.

Verb

#27799

引ひきこもらせる

hikikomoraseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To isolate; To confine

Verb

#40476

引ひきこもらないでくれ

hikikomoranaide kure

A masculine negative request

1. Don't shut yourself in.; Please don't withdraw.

Verb

#36906

引ひきこもらなければいけない

hikikomoranakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must withdraw.; Must seclude oneself.

Adjective

#34367

引ひきこもられる

hikikomorareru

The passive voice (is done by …)

1. To be secluded; To be withdrawn

Verb

#40819

引ひきこもりがち

hikikomorigachi

Indicates a tendency to do something

1. Tendency to withdraw; Prone to seclusion

Verb

#31870

引ひきこもりきる

hikikomorikiru

Emphasizes complete achievement

1. Complete withdrawal; Total seclusion

Verb

#37806

引ひきこもりそうだ

hikikomorisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like they might become a shut-in.; Seems like they're becoming a recluse.

Verb

#39420

引ひきこもりっぱなし

hikikomorippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left in a withdrawn state.; Remaining a recluse.

Verb

#39757

引ひきこもるそうだ

hikikomoru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

Verb

#40212

引ひきこもると

hikikomoruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when I/one withdraws; If/when I/one secludes oneself

Verb

#32411

引ひきこもるな

hikikomoruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't withdraw.; Don't seclude yourself.

Verb

#37726

引ひきこもるなら

hikikomorunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when withdrawing; If/when becoming a recluse

Verb

#28943

引ひきこもるようだ

hikikomoru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems to withdraw.; Appears to be reclusive.

Verb

#38912

引ひきこもるらしい

hikikomorurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems they are withdrawing.; Appears they are becoming reclusive.

Verb

#35820

引ひきこもれ

hikikomore

A strong, direct command

1. Stay inside.; Isolate yourself.

Verb

#37684

引ひきこもれば

hikikomoreba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If one withdraws; When one withdraws

Verb

#30904

引ひきこもってくださいませ

hikikomotte kudasaimase

An extra polite request

1. Please stay inside.; Please seclude yourself.

Verb

#39895

引ひきこもってはならない

hikikomottewa naranai

Formal prohibition

1. Must not withdraw.; Must not seclude oneself.

Adjective

#29255

引ひきこもってもよろしい

hikikomottemo yoroshii

Formal permission

1. Permission to stay home.; May I stay home?

Adjective

#39938

引ひきこもる

hikikomoru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available