子安 こやす地蔵 じぞう

koyasu jizō

1. Not Jizo of child safety.; Not the Jizo for safe childbirth.

1. Was Jizo of Koanji.

1. At the Jizo statue of Koanji; Connecting clauses with "te" at Koanji's Jizo statue.

1. Of Jizo statues protecting children; Child-protecting Jizo's

1. Not Koan Jizo.; Not the Koan Jizo.

1. It's not Jizo.; I'm not Jizo.

1. It was Koan-ji Jizo.; It was a peaceful Jizo statue.

1. It is a humble/polite way of saying:;

1. Not Jizo.; Not the Jizo of Koanji.

1. Wasn't Jizō of Koan.; Wasn't the Koan Jizō.

1. Probably Jizo statue.

1. Was not Jizo.; Was not safe/peaceful.

1. Wasn't Jizō of Child Safety.; Wasn't the Jizō for safe childbirth.

1. Probably safe/secure.; Probably well/peaceful.

1. Was not the Jizo statue of child safety.; Was not the safe child Jizo.

1. If it were Jizo of Koanji; If Koanji's Jizo were here

1. If it were Kojizan Zosho; If Kojizan Zosho existed

1. If/when it's Koan Jizo; When Koan Jizo exists