たび はじはかき
tabino hajiwa kakisute

Expression

1. once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away — literal

Proverb
Other forms: