蘇民そみん将来しょうらい

sominshōrai

1. Not Suimin Shōrai.; Not going to become Suimin.

1. Was going to be Sukumin.; Was Sukumin in the future.

1. Somins future; Somins coming

1. Future of Sukune; Relating to Sukune's descendants

1. It is not Suimin Shōrai.; I am not Suimin Shōrai.

1. It's not Suimin Shōrai.; It won't be Suimin Shōrai.

1. Submin was going to come.; Submin would come.

1. Sumingurai desu;

1. It is not Suimin's future.; It will not become Suimin.

1. Wasn't going to come.; Didn't come.

1. Probably Sumio will come.; Sumio will likely come.

1. Was not Suimin Shōlai.; Was not the future Suimin.

1. Wasn't going to come.; Didn't intend to come.

1. Probably Sumio will come.; Sumio will likely come.

1. Was not Suimin in the future.; It was not Suimin who would come.

1. If/when Somin were to come…; If/when Somin came…

1. If/when Soumin will come in the future.; If Soumin were to come in the future.

1. If/when Sukumin comes in the future.; If/when Sukumin will come.