精出 せいだす

seidasu

1. Does not refine; Does not emerge

1. Did not refine; Did not purify

1. Excelled; Outdid

1. With effort; By striving

1. Succeeded; Managed to do

1. Will humbly excuse myself.; Will take my leave.

1. Will not exert oneself.; Will not do one's best.

1. Did not exert oneself.; Did not do one's best.

1. Don't refine.; Don't elaborate.

1. Must go out.; Have to go out.

1. Don't have to bother.; Don't need to go to the trouble.

1. Must go out.; Must leave.

1. Want to become skilled.; Want to improve.

1. Don't want to go out.; Don't want to exert oneself.

1. Just finished; Newly completed

1. exhaust myself; give it my all

1. Don't push yourself too hard.; Don't overexert yourself.

1. Not exiting.; Not emerging.

1. Being refined; Being sophisticated

1. Must not extract.; Do not overdraw.

1. May go out.; Can leave.

1. Prepared beforehand; Ready in advance

1. About to exert/use; On the verge of demonstrating/showing

1. Looks like it's giving off energy.; Seems spirited.

1. Cannot express.; Cannot bring out.

1. Capable; Skilled

1. Let's try.; Let's go for it.

1. Please don't strain yourself.; Please don't overexert yourself.

1. Is being refined.; Is being purified.

1. Do your best.; Try hard.

1. Let's do our best.; Let's strive for excellence.

1. Can do.; Am able to do.

1. To be made to go out; To be forced to leave

1. To make someone refine; To make someone emerge skillfully

1. Don't go out.; Please don't leave.

1. Must go out; Have to go out

1. Is produced; Is issued

1. Prone to overdoing; Tend to go overboard

1. Exhaust; Completely utilize

1. About to overflow; Looks like it will burst

1. It seems...; I heard that...

1. Probably succeeded.; Probably managed it.

1. Mastered it.; Achieved a result.

1. If/when refined; If/when purified

1. Appeared successful; Seemed outstanding

1. Exhausted; Depleted

1. Do your best.; Put in effort.

1. Do your best.; Please try hard.

1. Persevere and complete; Outdo oneself

1. It seems...; I hear...

1. If/when refined; If/when perfected

1. Don't exert yourself.; Don't push yourself.

1. If/when offering skill/ability; If/when offering effort/energy

1. It seems; It appears

1. Seems to be refining.; Apparently mastering.

1. Emerge sharply; Break out forcefully

1. If/when refined; If/when perfected

1. Please provide [it].; Please submit [it].

1. Must not refine.; Do not extract.

1. May I leave early?; Is it alright if I leave early?