握 にぎり返 かえす

nigirikaesu

1. Won't grasp again.; Won't take back.

1. Did not grasp again.; Did not retake.

1. Regrasped; Re-gripped

1. Grasp again; Regrasp

1. Shook hands (again); Returned (an item)

1. To shake hands again; To accept (a handshake/offer)

1. I will not shake hands.; I decline the handshake.

1. Did not shake hands.; Would not shake hands.

1. Don't shake hands again.; Don't shake back.

1. Must reply; Have to respond

1. Don't have to shake back.; Don't need to shake hands again.

1. Must shake back.; Must retaliate/counter.

1. Want to hold again.; Want to resume holding.

1. Don't want to take back.; Don't want to redo.

1. Just gripped; Recently gripped

1. To grab back; To take back (and regret it)

1. Don't shake hands again.; Don't re-grip.

1. Not gripping again.; Not retaking.

1. Holding again; Re-gripping

1. Do not shake hands again.; Do not shake it back.

1. May shake hands again.; You can shake hands again.

1. Holding onto it (for later); Keeping it in hand

1. About to grasp again; About to retake hold of

1. Looks like it's gripping again.; Looks like it's resuming a grip.

1. Cannot regain grip.; Cannot take back.

1. Can grasp again; Can regain control

1. Let's hold hands again.; Let's reconnect.

1. Please don't shake hands again.; Please don't grasp [it] again.

1. Are holding (again); Are resuming (holding)

1. Shake hands again.; Hold hands again.

1. Let's shake hands again.; Let's reconnect.

1. Can hold again.; Can grasp again.

1. To be made to grasp again; To be forced to retake (a hold)

1. To have someone shake (again); To make someone shake (again)

1. Don't hold my hand.; Don't take my hand back.

1. Must shake hands back.; Have to return the handshake.

1. To be gripped again; To be held again

1. Tendency to repeat/re-grip; Tendency to revert

1. To fully grasp; To bring to completion

1. About to grasp again; Looks like it will be gripped again

1. Apparently, they retook [it].; They say [he/she/they] took hold of [it] again.

1. Probably held again.; Probably grasped again.

1. Shook hands (back); Returned the handshake

1. If/when (one) grips again; If/when (it) is gripped again

1. Seemed to have shaken hands again.; Appears they shook hands again.

1. Held onto; Still gripping

1. Shake my hand back.; Hold my hand again.

1. Hold my hand again.; Please hold my hand again.

1. Tenacity; Persistence

1. Apparently, (someone) will/is going to grasp (it) again.; It seems (someone) is going to try (it) again.

1. If/when gripped again; If/when held again

1. Don't shake hands again.; Don't retaliate.

1. If/when (one) grips again; If (one) were to grip again

1. Seems; Looks like

1. Seems to be gripping again.; Apparently resuming a grip.

1. Retake it.; Grip it again.

1. If/when you grasp again; If/when one grasps again

1. Please shake hands again.; Please accept my handshake.

1. Do not retract.; Do not take back.

1. May I have your handshake again?; May I shake your hand again?