出格 しゅっかく なら
shu' kakushinara

Noun
Da Copula

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 出格子

1. If/when it emerges from the grid/lattice.; If/when it breaks out (of a pattern/mold).

Nara Conditional