栃若とちわか時代じだい

tochi wakajidai

1. Not the Tochi-yoshino era.; Not during Tochi-yoshino's time.

1. Was the era of Tochioka.

1. Young/green years of; Time of immaturity/youth

1. It is not the Tochiyoshino era.; It is not from the Tochiyoshino period.

1. It wasn't the Tochi-yoshino era.; It wasn't during Tochi-yoshino's time.

1. Was the era of Tochi-yūki.

1. It is not the Tochi-yoshino era.; It wasn't during Tochi-yoshino's time.

1. Wasn't the Tochi-yoshino era.; Wasn't during Tochi-yoshino's time.

1. Probably the Tochi-Wakayama era.

1. Was not in the Tachiwakari era.; Was not during Tachiwakari's time.

1. Wasn't in his prime.; Wasn't during the Tochika era.

1. Probably the Tochi-Wakayama era.

1. Was not in the Tobu-Wakayama period.; Was not during the Tobu-Wakayama era.

1. If it had been during Tochioka's era; When Tochioka was still active

1. If it were the Tochigiya era; When it was the Tochigiya era

1. If/when young and strong; If/when in my prime