天平 てんぴょう時代 じだい

ten pyōjidai

1. Not the Golden Age.; Not a time of peace and prosperity.

1. It was the Taisho period.

1. In the Heian period; Connecting clauses with "and" regarding the Heian period.

1. Balance era; Age of Balance

1. It is not the Golden Age.; It is not a time of peace and prosperity.

1. It's not the golden age.; It's not a time of peace and prosperity.

1. It was the Taisho period.

1. Tenbin jidai desu;

1. It is not the Golden Age.; It is not a time of peace and prosperity.

1. It wasn't the Taiping Era.

1. Probably the Golden Age.; Probably a balanced era.

1. It was not the Tenbin era.; It wasn't the Tenbin period.

1. It wasn't the Tenbin era.; It wasn't the Age of Balance.

1. Probably the Age of Balance.

1. It was not the Taiping Era.

1. If it were the Taiping Era; When it was the Taiping Era

1. If it were the Age of Balance; When it was the Age of Balance

1. If it were the Nara period; During the Nara period