日和下駄 ひよりげた

hiyorigeta

1. Not wooden sandals for good weather.; Not sandals for fair-weather use.

1. Was wooden sandals worn with kimono.

1. With wooden sandals; In geta sandals

1. Wooden sandals for fair weather; Sandals for good days

1. It's not a casual thing.; It's not something to take lightly.

1. It's not casual geta.; It's not simple sandals.

1. Was being agreeable.; Was yielding.

1. Hiyojori (sandals)

1. It is not a geta for casual wear.; It is not a simple/easy solution.

1. Wasn't a casual sandal.; Wasn't getting along.

1. Probably sandals.

1. It wasn't a compromise.; It wasn't a temporary fix.

1. Wasn't casual sandals.; Wasn't getting along.

1. Probably sandals.

1. Was not wooden sandals.; Was not getting along.

1. If it were sunny sandals…; If sunny sandals were the case…

1. If it is day and sandals; If it's sunny and I have sandals

1. If it's geta sandals…; If one has geta sandals…