八色 やくさの姓 かばね

yakusanokabane

1. Not of eight surnames.; Not from one of the eight great clans.

1. Was of eight surnames.; Had eight surnames.

1. Eight surnames ; Eight clan names

1. Eight surnames; Eight colors

1. Not of the eight surnames.; Not one of the eight great clans.

1. Not of eight surnames.; Not from one of the eight great clans.

1. Was of eight surnames.; Had eight surnames (historically).

1. Hachigatsukai.; Eight surnames.

1. Not of the eight surnames.; Not of the eight prominent clans.

1. Wasn't of the eight surnames.; Wasn't one of the eight great clans.

1. Probably of the eight surnames.; Likely one of the eight surnames.

1. Was not of the eight surnames.; Was not of a prominent clan.

1. Wasn't of the eight surnames.; Wasn't of noble birth.

1. Probably of the eight surnames.

1. Was not of the eight surnames.; Was not of noble lineage.

1. If/When one had the eight surnames:; If/When one were of the eight surnames:

1. If the surname is Yatsushiro; If one's surname is Yatsushiro

1. If one has the eight surnames; If belonging to the eight surnames