精進 しょうじん物 もの

shōjimmono

1. Not shojin ryori.; Not vegetarian Buddhist cuisine.

1. It was shojin ryori.; It was vegetarian Buddhist cuisine.

1. With vegetarian dishes.

1. refined offerings; Buddhist devotional items

1. It is not a delicacy.; It is not a refined dish.

1. It's not a modest offering.; It's not simple fare.

1. It was Buddhist offering.; It was a devotional offering.

1. Refined offerings; Polished products

1. It is not a humble offering.; It is not a simple meal.

1. Wasn't a simple meal.; Wasn't a frugal offering.

1. Probably offerings.; Probably provisions.

1. It wasn't a humble offering.; It wasn't a simple meal.

1. It wasn't a simple meal.; It wasn't a humble offering.

1. Probably something refined.; Probably a delicacy.

1. It was not a devotional offering.; It was not a simple meal.

1. If/when offerings; If/when provisions

1. If/when refined offerings; If/when diligent provisions

1. If/when diligently cultivated things; If/when refined products