ほつく

ho tsuku

1. Unraveled; Frayed

1. Following; Chasing

1. Cannot unravel; Does not fray

1. Wasn't unraveled; Wasn't loosened

1. Unraveled; Came undone

1. Excuse me.; I beg your pardon.

1. I don't like.; I dislike.

1. Did not touch.; Was not touched.

1. Just unraveled; Freshly unraveled

1. Did… (accidentally); Did… (and regret it)

1. Don't discard it.; Don't throw it away.

1. Not doing; Not being done

1. Fraying; Unraveling

1. Do not touch.; Do not bother.

1. May touch.; Can touch.

1. Leaving it as is.; Preparing in advance.

1. Don't unravel.; Don't come undone.

1. Have to do; Must do

1. Don't have to bother.; Don't need to.

1. Must do; Have to do

1. Want to unravel; Want to fray

1. Don't want to unravel.; Don't want to come undone.

1. About to; On the verge of

1. Looks like a bruise.; Looks damaged.

1. cannot help; cannot assist

1. Be able to apply; Be capable of attaching

1. Let's try.; Let's see.

1. Is doing WORD.; Is being done to WORD.

1. Please don't unravel.; Please don't come undone.

1. Read it.; Do it.

1. Let's try.; Shall we try?

1. Can manage.; Can handle.

1. It seems/It is said.; Apparently.

1. Probably frayed.; Probably unraveled.

1. Loose end; Unraveled part

1. If/when it unravels; If/when it comes loose

1. Seemed to have come undone.; Seemed to have unraveled.

1. Poke me.; Nudge me.

1. Poke me.; Tickle me.

1. To be unraveled; To be loosened

1. To unravel; To fray

1. Don't unravel it.; Don't come undone.

1. Must loosen; Have to loosen

1. Is unraveled; Is loosened

1. Prone to; Likely to

1. Completely achieve; Fully accomplish

1. Looks like a fox.; Cunning-looking.

1. Untouched; Neglected

1. To see something through to the end; To finish what one starts

1. It seems that...; I hear that...

1. If/when it unravels; If/when it comes loose

1. Don't unravel.; Don't come undone.

1. If/when it burns; If/when scorched

1. It seems; It appears

1. Apparently; Seemingly

1. Wait.; Stop.

1. If/when Hotake…; When Hotake…

1. Please tell me.; Please let me know.

1. Must not touch.; Do not approach.

1. May I touch it?; Is it okay if I touch it?