土地 とち柄 がら

tochigara

1. Not local to the area.; Not familiar with the customs.

1. Was local terrain; Was characteristic of the area

1. Local customs; Local character

1. Local character; Local flavor

1. Not from around here.; Not familiar with the local customs.

1. Not my area of expertise.; Not familiar with the local customs.

1. Was local terrain.; Was local character.

1. Local customs; Local character

1. Not familiar with the local customs.; Not accustomed to the ways of this place.

1. Wasn't local custom.; Wasn't the way of the land.

1. Probably due to local customs.; Probably due to the area.

1. Wasn't familiar with the area.; Wasn't from around here.

1. It wasn't the local custom.; It wasn't typical of the area.

1. Probably due to local customs.; Probably typical of the area.

1. Was not familiar with the area.; Was not from around here.

1. If it were local customs…; If it were characteristic of the area…

1. If the local area is like that; Given the local circumstances

1. If the local conditions allow…; If it suits the area…