唐尺 とうしゃく

tō shaku

1. Not a tang-chi.; Not measured by the tang-chi.

1. Was a Tang-dynasty foot ruler.; Was measured by the Tang-dynasty foot ruler.

1. By the Tang foot (measure); Figuratively, by an old standard

1. Tang foot; (A unit of length)

1. Not a tang-shaku.; Not that long.

1. Not a tang shachi.; Not measured by a tang shachi.

1. Was about 30cm.; Was a Chinese foot.

1. Tang shaku desu:;

1. Not a tang-shaku.; Not measured by a tang-shaku.

1. Wasn't a tang-shaku.; Wasn't measured by a tang-shaku.

1. Probably about a foot.; Probably around a foot.

1. Was not a Tang foot ruler.; Was not that length.

1. Wasn't a *tangshaku*; Wasn't a traditional Japanese foot ruler.

1. Probably about a Chinese foot.; Around ten feet.

1. Was not a tang-chi ruler.; Was not measured by a tang-chi ruler.

1. If/when a Tang-dynasty foot…; If it were a Tang-dynasty foot…

1. If/when a Tang-dynasty foot ruler; If it were a Tang-dynasty foot ruler

1. If a tang-chi…; When measured by a tang-chi…