観音かんのん菩薩ぼさつ

kannombosatsu

1. Not Kannon.; Not a bodhisattva.

1. Was Kannon.; Was Avalokiteśvara.

1. Of Avalokiteśvara; Relating to Avalokiteśvara

1. Not Kannon.; Not a bodhisattva.

1. Not Avalokiteśvara.; Not a bodhisattva.

1. Was Kannon Bodhisattva.; Was the Bodhisattva Avalokiteśvara.

1. Kannon Bosatsu is.;

1. Not Kannon Bodhisattva.; I am not Kannon Bodhisattva.

1. Wasn't Kannon/Avalokiteshvara.; Wasn't the Bodhisattva Kannon.

1. Probably Avalokiteśvara.; Probably Kannon.

1. Was not Avalokiteśvara.; Was not a bodhisattva.

1. Wasn't Kannon Bodhisattva.; Wasn't the Bodhisattva Kannon.

1. Probably Kannon.; Probably Bodhisattva.

1. Was not Avalokiteśvara.; Was not the Bodhisattva Avalokiteśvara.

1. If/when [I/one] were Kannon Bodhisattva; If [I/one] were like Kannon Bodhisattva

1. If/when Avalokiteśvara ; If/when the Bodhisattva Avalokiteśvara

1. If/when Avalokiteśvara (Bodhisattva); If/when (someone) is like Avalokiteśvara