客寄 きゃくよせ

kyakuyose

1. Not for attracting customers.; Not meant to lure guests.

1. Was a customer attracter.; Was used to attract customers.

1. To attract customers; For attracting customers

1. Customer-attracting; For attracting customers

1. Not for attracting customers.; It's not to lure guests.

1. Not for attracting customers.; It's not to attract customers.

1. Was a customer attracter.; Was for attracting customers.

1. Customer solicitation; Attracting customers

1. Not for attracting customers.; Not seeking patronage.

1. Wasn't attracting customers.; Wasn't drawing people in.

1. Probably to attract customers.; Probably a lure.

1. Wasn't for attracting customers.; Wasn't intended to attract customers.

1. Wasn't attracting customers.; Wasn't trying to attract customers.

1. Probably to attract customers.; Probably a lure.

1. Was not for attracting customers.; Was not intended to attract customers.

1. If it were a customer attracter; If it attracted customers

1. If it attracts customers; If it were to attract customers

1. If attracting customers…; When attracting customers…