分わける

wakeru

Ichidan Verb

1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out

Transitive

彼かれは自分じぶんの本ほんを５ご分野ぶんやに分わけた。

karewa jibunno hon'o gobun'yani waketa.

He grouped his books into five categories.

ケーキをあなた方かた２人ふたりで分わけなさい。

kēkio anatakata futaride wakenasai.

Divide the cake between you two.

Ichidan Verb

2. to share; to distribute; to deal out; to dish out

Transitive

母ははは子供こどもたちに金かねをわけてやった。

hahawa kodomotachini kin'o wakete yatta.

The mother divided the money among her children.

Ichidan Verb

3. to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)

Transitive

君きみは夢ゆめと現実げんじつを分わけることができないのか。

kimiwa yumeto genjitsuo wakeru kotoga dekinai noka.

Can't you divorce fantasy from reality?

Ichidan Verb

4. to break up (a fight); to mediate

Transitive

Ichidan Verb

5. to call a draw; to tie

Transitive

Ichidan Verb

6. to push one's way through (a crowd)

Transitive

Ichidan Verb

7. to sell

Transitive

Other forms:

、

59 Variants Available

Essential 8 items

分わけた

waketa

The past form

1. Shared; Divided

★ Common

Verb

#5487

分わけて

wakete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Divide; Separate

★ Common

Verb

#5111

分わけない

wakenai

The negative form

1. Not sharing; Not dividing

★ Common

Verb

#5013

分わけなかった

wakenakatta

The past negative form

1. Did not separate; Could not separate

★ Common

Verb

#4741

分わけました

wakemashita

The polite past form

1. Divided; Split

★ Common

Verb

#5076

分わけます

wakemasu

The polite form

1. To share; To divide

★ Common

Verb

#6857

分わけません

wakemasen

The polite negative form

1. Won't share.; Do not divide.

★ Common

Verb

#5185

分わけませんでした

wakemasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not share.; Did not divide.

★ Common

Verb

#5041

Common 23 items

分わけたい

waketai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to share; Want to divide

★ Common

Verb

#5486

分わけたくない

waketakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to share.; Don't want to divide.

★ Common

Verb

#6458

分わけたばかり

waketabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just split; Just divided

★ Common

Verb

#5645

分わけちゃう

wakechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. split up; break up

★ Common

Verb

#5186

分わけちゃダメ

wakecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't split it.; Don't divide it.

★ Common

Verb

#4706

分わけていない

wakete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not separating; Not divided

★ Common

Verb

#5129

分わけている

wakete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Dividing; Sharing

★ Common

Verb

#6403

分わけてはいけない

waketewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not share.; Must not divide.

★ Common

Adjective

#6553

分わけてもいい

waketemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May share.; May divide.

★ Common

Adjective

#5375

分わけとく

waketoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Setting aside; Reserving

★ Common

Verb

#6793

分わけないで

wakenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't share.; Don't divide.

★ Common

Verb

#4676

分わけなきゃ

wakenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to do; Must do

★ Common

Verb

#6236

分わけなくてもいい

wakenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to divide.; Don't need to separate.

★ Common

Adjective

#5851

分わけなければならない

wakenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must divide; Must share

★ Common

Adjective

#4829

分わけよう

wakeyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's split (it).; Let's share.

★ Common

Verb

#5987

分わけられない

wakerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot be divided.; Cannot be separated.

★ Common

Verb

#6210

分わけるところ

wakeru tokoro

Indicates being about to do something

1. To split; To divide

★ Common

Verb

#6228

分わけるみたい

wakeru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like dividing; Seems to be splitting

★ Common

Verb

#6610

分わけています

wakete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Dividing; Sharing

★ Common

Verb

#6506

分わけないでください

wakenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't share.; Please don't divide.

★ Common

Verb

#6656

分わけなさい

wakenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Share.; Divide.

★ Common

Verb

#6465

分わけましょう

wakemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's share.; Let's divide.

★ Common

Verb

#5807

分わけられます

wakeraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can do.; Am able to.

★ Common

Verb

#6042

Advanced 28 items

分わけがち

wakegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Likely to

★ Common

Verb

#6664

分わけきる

wakekiru

Emphasizes complete achievement

1. To completely divide; To fully distribute

★ Common

Verb

#6227

分わけさせられる

wakesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to divide; To be forced to split

★ Common

Verb

#6049

分わけさせる

wakesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To have someone divide; To let someone divide

★ Common

Verb

#6029

分わけそうだ

wakesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like it will split.; Looks like it's about to separate.

★ Common

Verb

#4710

分わけたそうだ

waketa sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

★ Common

Verb

#4646

分わけただろう

waketadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Would have been divided; Likely split

★ Common

Verb

#6561

分わけたところ

waketa tokoro

Indicates just did something

1. Just split it.; Just divided it.

★ Common

Verb

#5038

分わけたら

waketara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when divided; If/when separated

★ Common

Verb

#6434

分わけたらしい

waketarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have shared; Seemed to have divided

★ Common

Verb

#5411

分わけっぱなし

wakeppanashi

Indicates something is left in a state

1. Unseparated; Left divided

★ Common

Verb

#5686

分わけてくれ

wakete kure

A casual, masculine request

1. Share with me.; Give me some.

★ Common

Verb

#5907

分わけてちょうだい

wakete chōdai

A casual, feminine request

1. Share with me.; Let me have some.

★ Common

Verb

#5938

分わけないでくれ

wakenaide kure

A masculine negative request

1. Don't share it.; Don't divide it.

★ Common

Verb

#6222

分わけなければいけない

wakenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must divide; Have to divide

★ Common

Adjective

#4886

分わけぬく

wakenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. To see through; To carry through

★ Common

Verb

#6843

分わけられる

wakerareru

The passive voice (is done by …)

1. Can be divided; Is divisible

2. To be divided; Can be divided

★ Common

Verb

#6297

分わけるそうだ

wakeru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

★ Common

Verb

#6475

分わけると

wakeruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when divided; When splitting

★ Common

Verb

#6413

分わけるな

wakeruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Do not split.; Do not divide.

★ Common

Verb

#4610

分わけるなら

wakerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If dividing; When dividing

★ Common

Verb

#6402

分わけるようだ

wakeru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#5520

分わけるらしい

wakerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems like they split.; Apparently they share.

★ Common

Verb

#5740

分わければ

wakereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when divided; If/when separated

★ Common

Verb

#5056

分わけろ

wakero

A strong, direct command

1. Separate.; Divide.

★ Common

Verb

#5353

分わけてくださいませ

wakete kudasaimase

An extra polite request

1. Please share with me.; May I have some?

★ Common

Verb

#6315

分わけてはならない

waketewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be divided.; Do not share.

★ Common

Adjective

#6751

分わけてもよろしい

waketemo yoroshii

Formal permission

1. May I have some?; Is it okay if I share?

★ Common

Adjective

#6094

分わける

wakeru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available