ごぼう抜 ぬき

gobōnuki

1. Not without radish greens.; Not a radish-puller.

1. Was abruptly uprooted.; Was suddenly removed.

1. Without hesitation; Abruptly

1. Without burdock root; Pulled burdock root

1. It is not a radish pull.; It is not as simple as pulling a radish.

1. Not radish-pulling.; Not being abrupt.

1. Was abruptly removed.; Was suddenly cut off.

1. Without thinking.; Impulsively.

1. Is not a simple pull-out.; Is not a straightforward removal.

1. Wasn't burdock-pulling.; Wasn't doing burdock pulling.

1. Probably a complete surprise.; Likely out of the blue.

1. Was not abruptly pulled up.; Was not rudely dismissed.

1. Wasn't peeling burdock.; Wasn't carelessly removing (something).

1. Likely; Probably

1. Was not a simpleton.; Was not naive.

1. If/when pulled up by the roots; If it were pulled up by the roots

1. If/when extracted by burdock; If/when pulled by burdock

1. If/when pulling up burdock…; If burdock is pulled…