お座敷 ざしき遊 あそび

ozashikiasobi

1. Not a parlor game.; Not indoor games.

1. Was a tatami mat game.; Was indoor play.

1. Playing games on the tatami mat.; Indoor games.

1. Indoor games; Pastimes for guests

1. It is not a pastime for the tatami room.; It's not a casual game.

1. It's not a parlor game.; It's not something to do indoors.

1. Was parlor games.; Was indoor games.

1. Formal entertainment; Indoor games

1. Not a parlor game.; Not leisure activities.

1. Wasn't a parlor game.; Wasn't indoor recreation.

1. Probably a parlor game.; Probably indoor entertainment.

1. It wasn't a parlor game.; It wasn't indoor recreation.

1. Wasn't a parlor game.; Wasn't indoor recreation.

1. Probably a parlor game.; Probably indoor entertainment.

1. It was not a tatami mat game.; It was not indoor entertainment.

1. If it were a tatami room game…; If it was a game played on tatami…

1. If it were a tatami room game; If it's a tatami room game

1. If it's indoor games…; If we're talking about indoor games…