いぶきとらのお【

伊吹虎の尾

】

ibuki toranō

1. Not the tail of the Ibuki tiger.; It's not the tail of the Ibuki tiger.

1. Was a false lead.; Was a wild goose chase.

1. With the tail of Ibuki the Tiger; By the tail of Ibuki the Tiger

1. Of Ibuki Tiger's tail; Ibuki Tiger's tail

1. It is not a tiger's tail.; It is not as you think.

1. It's not the tail of Mount Ibuki.; It's not a boast.

1. It was the tail of Ibuki the tiger.

1. Ibuki-tora no o desu.; It is the tail of the Ibuki tiger.

1. It is not Ibuki's tail.; It is not as if it were Ibuki's tail.

1. It wasn't Ibuki's tail.

1. Probably Ibuki's doing.; Likely Ibuki caused it.

1. It wasn't a bluff.; It wasn't a lie.

1. It wasn't Ibuki's tail.

1. Probably a bluff.; Probably a feint.

1. It was not Ibuki's tail.

1. If it were the Ibuki tiger's tail; Were it the Ibuki tiger's tail

1. If it were the tail of the Ibuki tiger; If the tail of the Ibuki tiger existed

1. If/when Ibuki's tail…; If Ibuki's tail were to…