姉 あね分 ぶん

anebun

1. I am not an older sister (figure).; I am not a leader (female).

1. Not the older sister type; Not like an older sister

1. Not your older sister.; Not a leader/boss (female).

1. Was an older sister figure; Was a boss (female)

1. Sister figure; Older sister (in a gang/group)

1. Was an older sister (figuratively, a leader/mentor); Was a senior (female gang member)

1. Older sister (figurative, respectful); Boss (female, yakuza context)

1. Not my older sister.; Not a woman I'm close to (as an older sister figure).

1. Sisterly; Bossy (of a woman)

1. Was not an older sister (figuratively, a leader/boss); Was not my older sister.

1. Wasn't the older sister (figure); Wasn't a leader (female)

1. Wasn't my older sister.; Wasn't a leader/boss (female).

1. Probably older sister.; Probably a leader/boss (female).

1. Probably older sister.; Probably a leader/boss (female).

1. Was not an older sister (figuratively, a leader/boss); Was not my older sister.

1. If I were your older sister; If you had an older sister like me

1. If/when older sister; If/when one's boss (female)

1. If/when older sister; If/when one is like an older sister