穂咲 ほざきの総藻 ふさも

hozakino fusamo

1. Not total algae of Hosaki.; Not all algae from Hosaki.

1. Was a total bloom of ears of rice.

1. Blooming; Of ears of rice

1. It is not Hosaki's general algae.; It is not all of Hosaki's algae.

1. It's not Hosaki's total algae.; It's not all of Hosaki's algae.

1. Was a total bloom of ears of rice.

1. It is not Hosaki's total algae.; It is not all of Hosaki's algae.

1. Wasn't Hosaki's total algae.

1. Probably a mass of flowering reeds.

1. Was not Hosaki's total algae.; Was not all of Hosaki's algae.

1. Wasn't Hosaki's seaweed.; Wasn't all of Hosaki's seaweed.

1. Probably Hosaki's total algae.

1. Was not the total algae of Hosaki.

1. If it were all the blooming ears of rice; If it were all the rice in bloom

1. If/when the total algae blooms in Hosaki…; If Hosaki’s total algae blooms…

1. If/when the ears of rice bloom; When the rice ears are in bloom