伝承 でんしょう叙事 じょじ詩 し

denshōjoji shi

1. Not a traditional epic.; Not a passed-down narrative poem.

1. Was a traditional epic poem.

1. In epic narratives

1. Traditional epic; Oral epic

1. It is not a traditional epic.; It's not an oral tradition narrative.

1. It's not a traditional epic.; It isn't a legendary tale.

1. Was a traditional epic.; Was a transmitted narrative poem.

1. Transmission epic.; Oral tradition.

1. It is not a traditional epic.

1. Wasn't a traditional epic.; Wasn't a narrative poem passed down through generations.

1. Probably a traditional epic.

1. Was not a traditional epic.; Was not an oral narrative.

1. Wasn't a traditional epic.; Wasn't a passed-down narrative poem.

1. Probably a traditional epic.; Likely a transmitted narrative poem.

1. Was not a traditional epic.; Was not a narrative poem.

1. If it were a traditional narrative poem; If it were a myth/legend

1. If it were a traditional epic poem; If it is a traditional epic poem

1. If/when a traditional epic…; When a narrative poem is…