麦打 むぎうち

mugiuchi

1. Not milling.; Not pounding rice.

1. Was threshing.; Was pounding grain.

1. With wheat threshing; By wheat threshing

1. Wheat-pounding; Relating to wheat pounding

1. It is not mugiuchi.; It is not a wheat-pounding match.

1. It's not wheat pounding.; It's not a wheat-pounding session.

1. Was threshing.; Was pounding grain.

1. Mugiuchi desu;

1. It is not mugiuchi.; It is not a wheat-pounding session.

1. It wasn't mugicha.; It wasn't barley tea.

1. Probably a thrashing.; Probably a beating.

1. It was not milling.; It wasn't threshing.

1. Wasn't threshing.; Wasn't pounding rice.

1. Probably a tie.

1. Was not wheat pounding.; Was not threshing wheat.

1. If/when wheat-threshing…; If/when doing wheat threshing…

1. If wheat is threshed; If wheat were threshed

1. If/when threshing wheat; If/when flailing wheat