女楽 おんながく

on nagaku

1. Not a female musician.; Not a woman's pleasure.

1. Was a female musician.; Was a woman enjoying music.

1. Playing women's music; Playing female musicians

1. Female musician's; Female entertainer's

1. It is not a pleasure.; It is not enjoyable.

1. It's not fun for women.; It's not enjoyable for women.

1. Was a female musician.; Was a female entertainer.

1. Woman's music; Female musician

1. Is not a woman's pleasure.; Is not enjoyable for women.

1. Wasn't a woman's pleasure.; Wasn't female entertainment.

1. Probably a female musician.; Probably a female entertainer.

1. Was not a female musician.; Was not a woman enjoying herself.

1. Wasn't enjoying it.; Wasn't having fun.

1. Probably enjoyable.; Probably fun.

1. Was not a female musician.; Was not a woman's pleasure.

1. If/when a woman musician…; If/when a female entertainer…

1. If/when a female musician…; If/when there were female musicians…

1. If/when women's music…; If/when there is women's music…