私小説 ししょうせつ

shi shōsetsu

1. Not a personal novel.; Not autobiographical fiction.

1. It was a personal novel.; It had been a personal novel.

1. -te form: in/with a personal novel; connecting clauses

1. Autobiographical; Personal (as in, a personal novel)

1. It is not a personal novel.; It's not autobiographical fiction.

1. It's not autobiographical fiction.; It's not a personal novel.

1. It was a personal novel.; It was autobiographical fiction.

1. Autobiographical novel.; Self-fiction.

1. It is not a personal novel.; It's not autobiographical fiction.

1. It wasn't a personal novel.; It wasn't autobiographical fiction.

1. Probably autobiographical fiction.

1. It wasn't autobiographical fiction.; It wasn't a personal novel.

1. It wasn't a personal novel.; It wasn't autobiographical fiction.

1. Probably a personal novel.; Likely autobiographical fiction.

1. It was not a personal novel.; It wasn't autobiographical fiction.

1. If it were a personal novel; If it was a first-person novel

1. If/when it were a personal novel; If/when it's a personal novel

1. If it's a personal novel; When it's a personal novel