肩肘 かたひじ張 はる

katahiji haru

1. Stiff; Pompous

1. Stiffly; Forcing oneself

1. Not stiff; Not pretentious

1. Did not puff up (chest/shoulders); Did not act haughty

1. Stood tall; Stood proudly

1. To be stiff; To be haughty

1. Don't strain yourself.; Don't overexert yourself.

1. Did not puff up (with pride/importance); Did not strain/force oneself.

1. Just finished puffing up/bracing oneself.; Just finished standing/sitting straight.

1. Shoulder stiffening; Becoming tense/stiff

1. Don't be stiff.; Don't be uptight.

1. Not stiff.; Relaxed.

1. Being tense; Being stiff

1. Must not be stiff.; Must not be arrogant.

1. Feel free.; Go ahead.

1. Being prepared; Being ready

1. Don't be stiff.; Don't be pretentious.

1. Must brace oneself.; Have to step up.

1. Don't need to strain yourself.; Don't need to go to such lengths.

1. Must brace oneself.; Must stand firm.

1. Want to show off.; Want to prove oneself.

1. Don't want to strain myself.; Don't want to overexert myself.

1. About to act; On the verge of action

1. Looks stiff.; Looks tense.

1. Cannot exert oneself.; Cannot stretch one's arms/elbows.

1. Can stretch one's arms and shoulders.; Can afford to.

1. Let's try hard.; Let's put our backs into it.

1. Are being careful.; Are being stiff.

1. Don't stiffen up.; Don't be so tense.

1. Straighten your shoulders.; Stand up straight.

1. Let's work together.; Let's cooperate.

1. Can manage.; Can handle.

1. Apparently acted/spoke boastfully.; Apparently put on airs.

1. Probably strained.; Probably stiff.

1. Stiffly; Proudly

1. If/when you puff up your shoulders/become stiff.; If/when you become arrogant/stand on ceremony.

1. Seemed boastful; Seemed stiff

1. Give me a hand.; Help me out.

1. Don't be so stiff.; Relax your shoulders.

1. To be forced to strain oneself; To be made to overextend oneself

1. Let someone puff up with pride.; Make someone act haughtily.

1. Don't stiffen up.; Don't be so rigid.

1. Must put on airs.; Must act important.

1. To be shouldered aside; To be pushed aside

1. Prone to stiffness; Tense

1. To exert oneself to the utmost; To strain every nerve

1. Stiff-shouldered; Tense

1. Strained; Tense

1. Straining every nerve; Persevering to the end

1. Apparently boasting.; Apparently acting high and mighty.

1. If/when you puff up your chest/shoulders.; If/when you become arrogant/standoffish.

1. Don't be arrogant.; Don't be overbearing.

1. If/when stiffening one's shoulders/arms; If/when being rigid/stiff

1. Seems stiff.; Seems strained.

1. Seems to be showing off.; Appears to be acting proud.

1. Brace yourselves.; Stand firm.

1. If/when you puff up your shoulders/become stiff.; If/when you act proud/arrogant.

1. Please relax your shoulders.; Please don't be so tense.

1. Must not be arrogant.; Must not be overbearing.

1. May I speak frankly?; May I be blunt?