米穀 べいこく通帳 つうちょう

beikokutsūchō

1. Not a rice certificate.; Not a rice account.

1. Was a rice certificate.; Was a rice account book.

1. With a rice certificate; Using a rice certificate

1. Rice certificate; Rice account book

1. It is not a rice certificate.; It is not a rice account book.

1. It's not a rice certificate.; It's not a rice account.

1. It was a rice certificate.; It was a rice account book.

1. Rice certificate account.; Polite rice certificate account.

1. It is not a rice certificate.; It is not a rice account book.

1. It wasn't a rice certificate.; It wasn't a rice account book.

1. Probably a rice certificate.; Probably a rice account book.

1. It was not a rice certificate.; It wasn't a rice ration card.

1. Was not a rice certificate.; Was not a rice account book.

1. Probably a rice certificate.; Possibly a rice account book.

1. It was not a rice certificate.; It was not a rice account book.

1. If it were a rice certificate account; If the rice certificate account were

1. If it were a rice certificate account; If having a rice certificate account

1. If/when rice certificate…; If there is a rice certificate…