妻問 つまどい婚 こん

tsumado ikon

1. Not marrying a wife.; Not a wife-asking marriage.

1. Was asking about marriage.; Was inquiring about a wedding.

1. Wife-asking marriage; Marriage by asking the wife

1. Wife-asking-for-marriage; Relating to a wife seeking a proposal

1. Not my wife asking to marry.; Not asking my wife to marry.

1. Not marrying my wife.; Not marrying her.

1. Wife asks for marriage.; Are you getting married? (implying a proposal)

1. It is not a wife asking for marriage.; I am not being asked about marriage by a wife.

1. Wasn't asked about marriage.; Wasn't questioned about getting married.

1. Probably asking about marriage.

1. Was not my wife’s question.; Was not a proposal from my wife.

1. She didn't ask about marriage.; My wife didn't propose.

1. Probably she'll ask to get married.; She will likely propose.

1. She was not asked about marriage.; It was not asked of his wife regarding marriage.

1. If my wife asked to marry…; When my wife asked to marry…

1. If my wife asked to marry…; If my wife were to ask to marry…

1. If/when my wife asks to marry…; If/when my wife were to ask to marry…