出でかける

dekakeru

Ichidan Verb

1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

Intransitive

１いち０れい分ぷん前まえに出でかけました。

juppun maeni dekakemashita

She left home ten minutes ago.

Ichidan Verb

2. to be about to leave; to be just going out

Intransitive

Other forms:

58 Variants Available

Essential 8 items

出でかけた

dekaketa

The past form

1. Went out; Left

★ Common

Verb

#12107

出でかけて

dekakete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Going out; Leaving

★ Common

Verb

#10935

出でかけない

dekakenai

The negative form

1. Not going out; Not leaving

★ Common

Verb

#15125

出でかけなかった

dekakenakatta

The past negative form

1. Did not go out.; Did not leave.

★ Common

Verb

#11722

出でかけました

dekakemashita

The polite past form

1. Went out; Left

★ Common

Verb

#10589

出でかけます

dekakemasu

The polite form

1. Going out; Leaving

★ Common

Verb

#15166

出でかけません

dekakemasen

The polite negative form

1. Do not go out.; I will not go out.

★ Common

Verb

#13053

出でかけませんでした

dekakemasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not go out.; Did not leave.

★ Common

Verb

#14673

Common 23 items

出でかけたい

dekaketai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to go out.; Want to leave.

★ Common

Verb

#15160

出でかけたくない

dekaketakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to go out.; Don't want to leave.

★ Common

Verb

#12722

出でかけたばかり

dekaketabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just left.; Recently went out.

★ Common

Verb

#14223

出でかけちゃう

dekakechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Going out; Leaving

★ Common

Verb

#14050

出でかけちゃダメ

dekakecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't go out.; You mustn't go out.

★ Common

Verb

#14000

出でかけていない

dekakete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not going out; Not having gone out

★ Common

Verb

#13794

出でかけている

dekakete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Going out; Being out

★ Common

Verb

#13374

出でかけてはいけない

dekaketewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not go out.; Do not go out.

★ Common

Adjective

#14143

出でかけてもいい

dekaketemo iu

Expresses permission ("may do")

1. You may go out.; You are allowed to go out.

★ Common

Adjective

#13509

出でかけとく

dekaketoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Leaving it prepared; Leaving it ready

★ Common

Verb

#14265

出でかけないで

dekakenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't go out.; Don't leave.

★ Common

Verb

#12895

出でかけなきゃ

dekakenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to go.; Must go.

★ Common

Verb

#11975

出でかけなくてもいい

dekakenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to go out.; You don't need to go out.

★ Common

Adjective

#12918

出でかけなければならない

dekakenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must go out.; Have to go out.

★ Common

Adjective

#13462

出でかけよう

dekakeyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's go out.; Shall we go?

★ Common

Verb

#14818

出でかけられない

dekakerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot go out.; Unable to go out.

★ Common

Verb

#11829

出でかけるところ

dekakeru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to leave; Leaving now

★ Common

Verb

#14981

出でかけるみたい

dekakeru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like they're going out.; Seems like they're leaving.

★ Common

Verb

#14838

出でかけています

dekakete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Going out; Are out

★ Common

Verb

#11376

出でかけないでください

dekakenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't go out.; Please stay.

★ Common

Verb

#11047

出でかけなさい

dekakenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Go out.; Leave.

★ Common

Verb

#13156

出でかけましょう

dekakemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's go out.; Shall we go?

★ Common

Verb

#14482

出でかけられます

dekakeraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can go out.; Am able to go out.

★ Common

Verb

#14116

Advanced 27 items

出でかけがち

dekakegachi

Indicates a tendency to do something

1. Tends to go out; Prone to leaving

★ Common

Verb

#14874

出でかけきる

dekakekiru

Emphasizes complete achievement

1. To go out completely; To fully leave

★ Common

Verb

#13201

出でかけさせられる

dekakesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to go out; To be forced to go out

★ Common

Verb

#11461

出でかけさせる

dekakesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To let go out; To send out

★ Common

Verb

#14451

出でかけそうだ

dekakesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks like they're leaving.; Looks like they're going out.

★ Common

Verb

#12712

出でかけたそうだ

dekaketa sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. They say they went out.; I heard they went out.

★ Common

Verb

#14323

出でかけただろう

dekaketadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably went out.; Likely went out.

★ Common

Verb

#12422

出でかけたところ

dekaketa tokoro

Indicates just did something

1. Just left.; Have gone out.

★ Common

Verb

#10609

出でかけたら

dekaketara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when I go out; If/when you go out

★ Common

Verb

#11998

出でかけたらしい

dekaketarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have gone out.; Apparently went out.

★ Common

Verb

#10371

出でかけっぱなし

dekakeppanashi

Indicates something is left in a state

1. Left out; Abandoned

★ Common

Verb

#14458

出でかけてくれ

dekakete kure

A casual, masculine request

1. Go out.; Go ahead.

★ Common

Verb

#11156

出でかけてちょうだい

dekakete chōdai

A casual, feminine request

1. Go out with me.; Please go out with me.

★ Common

Verb

#12390

出でかけないでくれ

dekakenaide kure

A masculine negative request

1. Don't go out.; Please don't leave.

★ Common

Verb

#14365

出でかけなければいけない

dekakenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must go out.; Have to go out.

★ Common

Adjective

#13251

出でかけられる

dekakerareru

The passive voice (is done by …)

1. Can go out; Is able to go out

2. Can go out; Is able to go out

★ Common

Verb

#13772

出でかけるそうだ

dekakeru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. I hear they are going out.; It seems they are going out.

★ Common

Verb

#11689

出でかけると

dekakeruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. When/If going out; If/When I go out

★ Common

Verb

#12631

出でかけるな

dekakeruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't go out.; Stay in.

★ Common

Verb

#13127

出でかけるなら

dekakerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If going out; When going out

★ Common

Verb

#10189

出でかけるようだ

dekakeru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#13917

出でかけるらしい

dekakerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems they are going out.; Apparently, they are leaving.

★ Common

Verb

#15207

出でかければ

dekakereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when you go out; If/when it goes out

★ Common

Verb

#11729

出でかけろ

dekakero

A strong, direct command

1. Get out.; Go.

★ Common

Verb

#14301

出でかけてくださいませ

dekakete kudasaimase

An extra polite request

1. Please go out.; Please leave.

★ Common

Verb

#14235

出でかけてはならない

dekaketewa naranai

Formal prohibition

1. Must not go out.; Do not leave.

★ Common

Adjective

#14353

出でかけてもよろしい

dekaketemo yoroshii

Formal permission

1. May I leave?; May I go out?

★ Common

Adjective

#10734

出でかける

dekakeru

Word Pronunciation

Example Sentences

58 Variants Available