六連星むつらぼし

mutsura boshi

1. Not six stars.; Not a six-star [rating].

1. Was a sextuple star.; Was part of a sextuple star system.

1. Rokkensei de;

1. Six-star; Six-linked star

1. Not Rokurensei.; Not a Rokurensei.

1. It's not Six Connected Stars.; It's not a Six-Star Constellation.

1. Was a six-star.; Was part of a six-star group.

1. Rokurensei desu.; It is Rokurensei.

1. Is not Rokurensei.; Is not Six Stars.

1. Wasn't the Big Dipper.; Wasn't a constellation.

1. Probably six consecutive stars.; Likely a six-star streak.

1. Was not Rokurensei.; Was not a Rokurensei.

1. Wasn't Six Stars.; Wasn't a six-star [rating/establishment].

1. Probably six stars.; Likely a six-star rating.

1. Was not Rokurensei.; Was not a member of Rokurensei.

1. If/when Rokurensei…; If Rokurensei were…

1. If/when six stars align.; If six stars were aligned.

1. If/when Rokurensei…; When Rokurensei…