一夜 いちや乞食 こじき

ichiya kojiki

1. Not a one-night beggar.; Not just a one-night thing.

1. Was a night beggar.; Was a one-night beggar.

1. One-night beggar; Temporary vagrant

1. Overnight beggar; One-night beggar

1. Not a one-night beggar.; Not a transient.

1. It's not a one-night beggar.; It's not just a flash in the pan.

1. Was a night beggar.; Was begging for a night.

1. A night of begging.; A single night's begging.

1. Not a night beggar.; Not a one-night beggar.

1. Wasn't a one-night beggar.; Wasn't begging for just one night.

1. Probably a one-night beggar.; Likely to be a flash in the pan.

1. Was not a night beggar.; Was not begging for a night.

1. Wasn't a one-night beggar.; Wasn't begging for just one night.

1. Probably a one-night beggar.; Likely to become destitute overnight.

1. Was not a night beggar.; Was not begging for a night.

1. If/When [it] were a one-night beggar; If [I] were a one-night beggar

1. If it were a night beggar; If one were to beg for a night

1. If/when begging for one night; If one were to beg for a night