錦 にしき玉子 たまご

nishikitamago

1. Not a beautiful/talented child.; Not a promising/gifted person.

1. Was a beautiful child.; Was a promising child.

1. With decorated eggs; Using decorated eggs

1. Ornamental egg; Decorative egg

1. Not a jewel.; Not precious.

1. Not a golden egg.; Not someone special.

1. Was a decorated egg.; Was a beautiful egg.

1. Nishikitamago desu.; (I am a decorated egg.)

1. Not a beautiful, talented daughter.; Not a gem.

1. Wasn't a beautiful egg.; Wasn't a gorgeous child.

1. Probably a beautiful child.; Probably a promising child.

1. Was not a beautiful, talented daughter.; Was not a prized possession.

1. Wasn't a beautiful egg.; Wasn't a fancy egg.

1. Probably a beautiful child.; Likely to be a promising child.

1. Was not a beautiful, precious child.; Was not a jewel-like child.

1. If/when it were a decorated egg…; If/when it were a beautiful egg…

1. If it were kinshitamago; If kinshitamago were the case

1. If/when decorated eggs…; If/when beautiful/splendid eggs…