取 とり巻 まき連中 れんちゅう

torimakirenchū

1. Not hangers-on.; Not a group of followers.

1. They were hangers-on.; They were a group of followers.

1. Entourage; Followers

1. Accompaniments; Retinue

1. Not my entourage.; Not with the group.

1. Not part of the inner circle.; Not associates.

1. Accompanied group.; Those around him/her/them.

1. Accompanied group.; Retinue.

1. Not associates.; Not hangers-on.

1. Not the entourage.; Not accomplices.

1. Likely accomplices.; Probably a group of followers.

1. Not part of their entourage.; Wasn't with their group.

1. Not associates.; Not hangers-on.

1. Likely his/her/their entourage.; Probably hangers-on.

1. Was not among their entourage.; Was not one of their followers.

1. If/when hangers-on/followers/entourage

1. If/when the entourage/retinue/associates…;

1. If/when it's the entourage/hangers-on…; If/when they are the group of followers…