普通 ふつう文 ぶん

futsū bun

1. Not plain language.; Not standard Japanese.

1. Was plain language; Was ordinary writing

1. -te form: ordinary form; -te form: plain form

1. Plain style; Classical Japanese style

1. It is not plain language.; It is not ordinary writing.

1. It's not plain language.; It's not ordinary writing.

1. Was plain style.; Was humble language.

1. Plain language; Humility (in language)

1. Not plain language.; Not in common speech.

1. Was not plain style.; Was not ordinary writing.

1. Probably.; Likely.

1. Was not plain/ordinary.; Was not in standard polite speech.

1. Wasn't plain style.; Wasn't ordinary.

1. Probably.; It's likely.

1. Was not plain language.; Was not in common writing style.

1. If/when ordinary language…; If/when plain language…

1. If ordinary language; When ordinary language

1. If/when in plain style; If/when using plain form