日中 にっちゅう全面 ぜんめん戦争 せんそう

nicchū zemmensensō

1. Not a full-scale war between Japan and China.

1. Was the Sino-Japanese Total War.

1. During a full-scale war between Japan and China.

1. Sino-Japanese total war; Japan-China total war

1. It is not a full-scale war between Japan and China.; It's not a total war between Japan and China.

1. It's not a full-scale war with Japan.; It isn't a total war with Japan.

1. Was the Sino-Japanese War.

1. Full-scale war between Japan and China.

1. It is not a full-scale war between Japan and China.

1. Was not a full-scale war between Japan and China.; Wasn't a total war between Japan and China.

1. Probably a full-scale war between Japan and China.

1. Was not a full-scale war between Japan and China.

1. Was not a full-scale war between Japan and China.; Wasn't a total war between Japan and China.

1. Probably a full-scale war between Japan and China.

1. Was not a full-scale war between Japan and China.

1. If/when Japan and China were in total war.; If there had been a full-scale war between Japan and China.

1. If/when there was a full-scale war between Japan and China; If Japan and China were at full-scale war

1. If/when a full-scale war with Japan breaks out; In the event of a full-scale war with Japan