雑魚寝 ざこね

zakone

1. Not sleeping huddled together.; Not roughing it.

1. Slept huddled together with others.; Was sleeping in a crowded, informal manner.

1. Sleeping huddled together ; Rough sleeping

1. Sleeping huddled together; Rough sleeping

1. It is not roughing it.; It is not sleeping rough.

1. It's not sleeping together in a pile.; It's not roughing it.

1. Slept huddled together.; Slept in a crowd.

1. Sleeping together for warmth.; Rough sleeping.

1. It is not rough sleeping.; It is not sleeping on the floor with others.

1. Wasn't sleeping crowded together.; Wasn't sleeping with the commoners.

1. Probably sleeping on the floor with others.

1. Was not sleeping with commoners.; Was not sleeping with the lower class.

1. Wasn't sleeping with commoners.; Didn't sleep with the lower class.

1. Probably sleeping crowded together.; Probably sleeping on the floor with others.

1. Was not sleeping with commoners.; Was not sleeping amongst the lower class.

1. If/when sleeping crowded together; If/when dossing down with others

1. If/when sleeping huddled together with others; If it were a mixed sleeping arrangement

1. If/when sleeping huddled together with others; If/when roughing it/sleeping in a crowd