礼冠らいかん

raikan

1. Not a ceremonial hat.; Not wearing a ceremonial hat.

1. Was wearing a ceremonial hat.

1. With a ceremonial crown.; Wearing a ceremonial crown.

1. Ceremonial crown; Festive headdress

1. It is not a formal hat.; It is not polite.

1. It's not polite.; It's not formal.

1. Was polite.; Was courteous.

1. Reikan desu;

1. Is not polite.; Is not respectful.

1. Wasn't a ceremonial hat.; Wasn't polite.

1. Probably a ceremonial crown.; Probably a formal headdress.

1. It was not a ceremonial hat.; It wasn't a formal headwear.

1. Wasn't polite.; Wasn't courteous.

1. Probably…; Likely…

1. Was not polite.; Was not courteous.

1. If/when polite/formal.; If/when courteous.

1. If it is a ceremonial crown; When it is a ceremonial crown

1. If/when polite; If/when courteous