勝手 かって元 もと

kattemoto

1. Not free to do as one pleases.; Not at one's discretion.

1. Was being in charge.; Was being arbitrary.

1. At one's convenience; As one pleases

1. Kitchen-; Chef's

1. It is not as you wish.; I cannot help you.

1. It's not up to me.; I have no say in the matter.

1. Was as one pleased.; Was at one's convenience.

1. Convenient location; Handy place

1. Not in charge.; Not responsible.

1. Wasn't the person in charge.; Wasn't acting arbitrarily.

1. Probably the person in charge.; Probably the one calling the shots.

1. It wasn't up to me.; I had no say in it.

1. Wasn't in charge.; Wasn't up to me.

1. Probably the person in charge.; Likely the one responsible.

1. Was not in charge.; Was not the one in control.

1. If/when the kitchen side was…; If/when I had my way… (regarding the kitchen side)

1. If/when the chef is available; If/when the person in charge is available

1. If/when the kitchen is ready; If/when the preparation area is ready