蕉門しょうもん

shōmon

1. Not a banana door.; Not at the banana door.

1. Was a banana gate.; Was a banana-leaf gate.

1. At the Bashō gate.; By the Bashō gate.

1. Banana gate's; Of banana gate

1. It is not a banana door.; It is not what it appears to be.

1. It's not a banana door.; It's not the banana door.

1. Was a banana grove.; Was a banana garden.

1. Excuse me.; I am here.

1. It is not a banana gate.; It is not at the banana gate.

1. Wasn't a banana grove.; Wasn't the banana grove.

1. Probably a banana gate.; Probably likely.

1. Was not a banana grove.; Was not from the banana grove.

1. Wasn't a banana stand.; Wasn't at the banana stand.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a banana gate.; Was not at the banana gate.

1. If/when the banana gate…; If/when at the banana grove…

1. If/when the banana gate…; If/when at the banana gate…

1. If/when the banana grove…; When near the banana grove…