御帳台 みちょうだい

michōdai

1. Not a stage.; Not a palanquin.

1. Was a palanquin.; Was a raised seat.

1. On the dais.; At the elevated seat.

1. Of/relating to a royal palanquin.; Of/relating to a sacred palanquin.

1. It is not my lord's palanquin.; It is not a noble's carriage.

1. It is not a raised floor/platform.; It's not a dais.

1. It was my honored seat.; It was my honorable platform.

1. Honorable platform; Elevated seat

1. It is not a palanquin.; It is not a raised seat.

1. Wasn't a palanquin.; Wasn't a raised seat.

1. Probably a palanquin.; Probably a raised seat/platform.

1. It was not a palanquin.; It was not a raised seat.

1. Wasn't a palanquin.; Wasn't a raised seat.

1. Probably the viewing platform.; Probably a palanquin.

1. Was not a palanquin.; Was not a raised seat/platform.

1. If/when the imperial tent platform…; If the imperial tent platform were…

1. If it were the royal palanquin…; If the royal palanquin existed…

1. If/when the raised platform…; If/when the dais…