万葉 まんよう調 ちょう

man'yōchō

1. Not Manyo style.; Not in the style of Manyoshu.

1. Was in Manyōshū style.; Was in an archaic style.

1. In the Manyoshu style; Like the Manyoshu

1. In the style of Man'yōshū; Man'yōshū-like

1. It is not in Manyoshu style.; It's not old-fashioned poetry.

1. It's not in the Manyoshu style.; It doesn't sound like Manyoshu poetry.

1. Was in Manyoshu style.; Was poetic/classical.

1. Man'yōshū style; Polite Man'yōshū style

1. Not in the style of Manyoshu.; Not Man'yoshu-style.

1. Wasn't Man'yōshū style.; Wasn't in the Man'yōshū style.

1. Probably in a Man'yōshū style.; Likely poetic/archaic.

1. It is not in Manyoshu style.; It wasn't in the style of Manyoshu.

1. Wasn't Man'yōshū style.; Wasn't in the Man'yōshū style.

1. Probably…; Likely…

1. Was not in Manyoshu style.; Was not in the style of Manyoshu.

1. If/when in Manyoshu style; If/when styled like Manyoshu

1. If/when Manyōshū style; If it were in Manyōshū style

1. If/when in Manyōshū style; If/when using Manyōshū phrasing