金 きん水引 みずひき

kimmizuhiki

1. Not kinmizuin.; Not gold-pulling.

1. Was kinshibiki.; Was gold-pulling.

1. With gold and silver flecks; Gold-flecked

1. Golden-pulling; Golden-threaded

1. Not kinmizui.; Not gold-threaded water.

1. It's not golden thread.; It's not fancy.

1. Was golden thread.; Was gilded.

1. Kinmizui

1. Not kinmizui.; Not a golden thread design.

1. Wasn't golden thread.; Wasn't a golden connection.

1. Probably gold-embroidered.; Likely to be gold-embroidered.

1. Was not Kinmizui.; Was not a golden pull.

1. Wasn't golden thread.; Wasn't a golden connection.

1. Probably gold-colored string.; Probably a golden thread.

1. Was not kinmizuihibiki.; Was not a golden water-drawn pattern.

1. If/when Kinmizu-hiki…; If Kinmizu-hiki were…

1. If it were gold and silver thread; If gold and silver thread were used

1. If/when gold and silver threads are used.; If gold and silver threads are pulled.