事大 じだい思想 しそう

jidai shisō

1. Not a grand idea.; Not thinking big.

1. Was a great thought.; Was a major idea.

1. With great ideology.; Concerning great ideology.

1. Regarding great affairs/matters; Concerning important principles/ideas

1. It is not grand ideology.; It's not about big ideas.

1. It's not grand thinking.; It's not a big deal.

1. It was the Great Cause ideology.; It was the ideology of prioritizing national policy.

1. Thing-big thought.; Great matter ideology.

1. It is not the idea of prioritizing important matters.; It is not a matter of great importance.

1. Wasn't a grand idea.; Wasn't important.

1. Probably a big idea.; Likely a grand thought.

1. It wasn't about grand ideas.; It wasn't a matter of importance.

1. It wasn't important thinking.; It wasn't considering the big picture.

1. Probably.; It will likely be.

1. It was not the Great Thought.; It wasn't the important idea.

1. If/when great thought/ideas…; If things were to be thought of greatly…

1. If/When the Great Cause ideology...; If the Great Cause ideology were...

1. If/When the idea of great things...; If/When considering great things...