御 み国言葉 くにことば

mikunikotoba

1. Not polite speech.; Not standard Japanese.

1. Was courtly language.; Was polite speech.

1. In polite language; In the vernacular

1. Formal speech; Polite language

1. It is not polite language.; I do not speak politely.

1. It's not polite speech.; It's not formal language.

1. It was polite speech.; It was courtly language.

1. Polite speech; Formal language

1. It is not polite language.; It is not formal speech.

1. Wasn't polite language.; Wasn't courtly speech.

1. Probably formal speech.; Probably polite language.

1. It was not polite speech.; It was not courtly language.

1. It wasn't polite language.; It wasn't refined speech.

1. Probably polite speech.; Probably standard Japanese.

1. It was not polite language.; It was not courtly speech.

1. If it were polite speech; If it were the standard language

1. If it were the imperial language; If it is the imperial language

1. If it's courtly language; If it's the language of the court