打うち解とける

uchitokeru

Ichidan Verb

1. to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

Intransitive

当時とうじ、とにかくケンブリッジでは、研究けんきゅう所しょ生活せいかつはかなり打うち解とけたものだった。

tōji tonikaku kemburijjidewa kenkyūjosēkatsuwa kanari uchitoketa monodatta.

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.

Other forms:

、

59 Variants Available

Essential 8 items

打うち解とけた

uchitoketa

The past form

1. Became friendly; Opened up

Verb

#38517

打うち解とけて

uchitokete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. To become friendly; To open up

Verb

#36687

打うち解とけない

uchitokenai

The negative form

1. Can't become friendly; Can't get along

Verb

#39540

打うち解とけなかった

uchitokenakatta

The past negative form

1. Did not become friendly.; Did not open up.

Verb

#39604

打うち解とけました

uchitokemashita

The polite past form

1. Became friendly; Opened up

Verb

#36731

打うち解とけます

uchitokemasu

The polite form

1. To become friendly; To become open

Verb

#37335

打うち解とけません

uchitokemasen

The polite negative form

1. Won't open up.; Won't become friendly.

Verb

#39441

打うち解とけませんでした

uchitokemasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not become friendly.; Could not relax.

Verb

#33772

Common 24 items

打うち解とけたい

uchitoketai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to become friendly; Want to open up

Verb

#36524

打うち解とけたくない

uchitoketakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to get friendly.; Don't want to open up.

Verb

#31586

打うち解とけたばかり

uchitoketabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just become friendly; Recently became open

Verb

#36203

打うち解とけちゃう

uchitokechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To become friendly/open up (and it's gone too far); To become friendly/open up (with regret)

Verb

#40038

打うち解とけちゃダメ

uchitokecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't get too friendly.; Don't get too close.

Verb

#40571

打うち解とけていない

uchitokete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not loosened up; Not getting along

Verb

#29459

打うち解とけている

uchitokete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Becoming friendly; Getting along

Verb

#35574

打うち解とけてはいけない

uchitoketewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not get friendly.; Must not become intimate.

Adjective

#35789

打うち解とけてもいい

uchitoketemo iu

Expresses permission ("may do")

1. Feel free to relax.; You can open up.

Adjective

#34382

打うち解とけとく

uchitoketoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To become friendly; To thaw out (relationships)

Verb

#36557

打うち解とけないで

uchitokenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't get friendly.; Don't become close.

Verb

#33431

打うち解とけなきゃ

uchitokenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must get along.; Have to become friendly.

Verb

#38446

打うち解とけなくてもいい

uchitokenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to become friendly.; Don't have to loosen up.

Adjective

#36949

打うち解とけなければならない

uchitokenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must get along.; Must become friendly.

Adjective

#34279

打うち解とけよう

uchitokeyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's get acquainted.; Let's break the ice.

Verb

#30037

打うち解とけられない

uchitokerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot become friendly; Cannot loosen up

Verb

#29627

打うち解とけられる

uchitokerareru

Expresses ability (can do)

1. To become friendly; To become open

2. To become friendly; To become open

Verb

#38004

打うち解とけるところ

uchitokeru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to become friendly; On the verge of opening up

Verb

#40417

打うち解とけるみたい

uchitokeru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to be opening up; Seems to be getting along

Verb

#37561

打うち解とけています

uchitokete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Getting along; Becoming friendly

Verb

#36511

打うち解とけないでください

uchitokenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't get friendly.; Don't become close.

Verb

#39660

打うち解とけなさい

uchitokenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Open up.; Be friendly.

Verb

#37300

打うち解とけましょう

uchitokemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's get to know each other.; Let's become friendly.

Verb

#39010

打うち解とけられます

uchitokeraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can become friendly.; Can get along.

Verb

#39687

Advanced 27 items

打うち解とけがち

uchitokegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to becoming friendly; Tending to open up

Verb

#29056

打うち解とけきる

uchitokekiru

Emphasizes complete achievement

1. To become completely open; To fully break the ice

Verb

#36932

打うち解とけさせられる

uchitokesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be loosened up; To be brought to be friendly

Verb

#34052

打うち解とけさせる

uchitokesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To make someone open up; To make someone become friendly

Verb

#29848

打うち解とけそうだ

uchitokesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems to be opening up.; Seems to be getting along.

Verb

#40758

打うち解とけたそうだ

uchitoketa sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. They seem to have become friendly.; It's said they warmed up to each other.

Verb

#40291

打うち解とけただろう

uchitoketadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably loosened up.; Probably became friendly.

Verb

#37443

打うち解とけたところ

uchitoketa tokoro

Indicates just did something

1. Became friendly; Became open

Verb

#36290

打うち解とけたら

uchitoketara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. Once loosened up; When they become friendly

Verb

#34010

打うち解とけたらしい

uchitoketarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have become friendly.; Appeared to have warmed up.

Verb

#38286

打うち解とけっぱなし

uchitokeppanashi

Indicates something is left in a state

1. Unrestrained; Loosened

Verb

#37801

打うち解とけてくれ

uchitokete kure

A casual, masculine request

1. Relax.; Open up.

Verb

#39782

打うち解とけてちょうだい

uchitokete chōdai

A casual, feminine request

1. Relax a little.; Open up to me.

Verb

#38663

打うち解とけないでくれ

uchitokenaide kure

A masculine negative request

1. Don't get friendly.; Don't become close.

Verb

#40003

打うち解とけなければいけない

uchitokenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must get along; Must become friendly

Adjective

#33278

打うち解とけぬく

uchitokenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Untying; Unraveling

Verb

#34154

打うち解とけるそうだ

uchitokeru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems they've become friendly.; It is said they've opened up.

Verb

#35477

打うち解とけると

uchitokeruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. When loosened up; When people become friendly

Verb

#38159

打うち解とけるな

uchitokeruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't get friendly.; Don't become intimate.

Verb

#39742

打うち解とけるなら

uchitokerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when becoming friendly; If/when opening up

Verb

#39112

打うち解とけるようだ

uchitokeru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; It appears

Verb

#37854

打うち解とけるらしい

uchitokerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be getting along; Appears to be opening up

Verb

#27935

打うち解とければ

uchitokereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when we get to know each other; If/when things thaw out

Verb

#38881

打うち解とけろ

uchitokero

A strong, direct command

1. Open up.; Loosen up.

Verb

#39931

打うち解とけてくださいませ

uchitokete kudasaimase

An extra polite request

1. Please feel comfortable.; Please relax.

Verb

#30649

打うち解とけてはならない

uchitoketewa naranai

Formal prohibition

1. Do not become friendly.; Do not become intimate.

Adjective

#34213

打うち解とけてもよろしい

uchitoketemo yoroshii

Formal permission

1. May I be frank?; May I speak freely?

Adjective

#35753

打うち解とける

uchitokeru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available